Мерцает огнь лампады
Чуть ветер, огонёк косит
Уже почти совсем на срыве
Прошло, и мирно так горит
Так жизнь моя, как та лампада
Земной огонь легко, задуть
Но за земным огнём, Небесный
Что всех зажжённых душ, Творец
души горят в ночи, сердцами
Соприкасаясь по краям
То с Богом, то с такими же, как сами
А может с ангелом своим
И ангел тот готов поведать
Что, Тот Творец, всех Любит, их
Что их, огонь есть образ Славы
Зажжённый, Любящим Отцом.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
